Lutka gospodine, samo 10 pijastera.
To je smeće. Raspašće se pre nego izađeš napolje.
Onda pet, gospodine. To je ručni rad!
Molim vas.
Moja sestra... Ona je jako, jako bolesna.
Znam tvoju sestru. I ona radi isto što i ti, u susednom baru.
Znate li moju majku? - Ne.
I ona je mnogo, mnogo bolesna.
Daću ti dva.
Loša ideja, znate?
Kao da hranite golubove.
Poznajem li vas? - Moje ime je Semelir.
Radim za kolekcionara retkih antikviteta.
Zvao sam vas prošle nedelje. - Da.
I ja vam se nisam javio.
Postoji otkriće u Istočnoj Africi.
Hrišćanska crkva, iz 5 veka.
Ne, to nije moguće.
Vizantijska imperija je primila Hrišćanstvo tada...
ali nikad nije stigla tako daleko na jug.
Pa ipak, ona jeste tamo.
Britanci finansiraju iskopavanja, da otkriju tu crkvu.
Verujemo da se dragocen predmet nalazi unutra.
Želimo da ga nađete i vratite nam ga.
Dakle, vi mislite da sam lopov?
Sad mislite da sam lopov i kurva.
Ne. Prosto čovek, koji je izgubio veru...
u sve, osim u sebe.
Ah. Ne znaš ti ništa o meni.
Ti si arheolog sa Oksfordskom diplomom...
ekspert za svete ikone.
Bili ste sveštenik pre rata. I šta se desilo?
To je kopija predmeta, koji tražimo...
predstavlja mističnoga demona.
To je Sumerijansko. Zašto mislite da je to u crkvi u Africi?
Major Granvil u Najrobiju sprema se za iskopavanja.
Nagovorli smo ga, da vam dozvoli da mu se pridružite...
Pretpostavljate da ću prihvatiti.
Već jeste.
VRHOVNI ŠTAB BRITANSKE VOJSKE - NAIROBI, KENIJA -
Gospodine Merin, Major će vas primiti.
Prelepo, zar ne?
Hobi iz školskih dana.
Čuda prirode za živce.
Trebalo bi da probate.
Šta mi možete reći o iskopavanjima?
Nalaze se na udaljenom mestu Turkana distrikta...
zvanog Derati.
Odred mojih ljudi ih je otkrio pre par meseci...
dok je bio na manevrima tamo.
Kada su postali svesni važnosti, organizovali su iskopavanja.
Šta su otkrili do sada?
To, da postoji crkva tamo gde nebi trebalo.
Ovo je Otac Francis.
On će vas otpratiti do Deratija.
Zadovoljstvo mi je što sam vas konačno sreo, oče Merine.
Pročitao sam sve vaše seminarske radove. - Samo gospodin Merin.
Posebno sam impresioniran vašim spisima o Rimskim ritualima.
Nisam više deo toga. Siguran sam da niste došli da diskutujemo o katoličkim ritualima.
Zapravo sam došao u Keniju da započnem misionarski rad...
kada je Rim saznao za otkriće.
Zamolili su me da se postaram da religiozni aspekt mesta dobije odgovarajuć tretman.
Kako to da ste se odlučili, da mesto prijavite Vatikanu?
Nismo...
definitivno.
Oboje ste moji gosti.
Recite mi, imate li ideju, ko je mogao da sagradi tu crkvu?
Pa, ništa dok je ne vidim.
Vatikan sigurno ima neke podatke o njenoj izgradnji?
Bojim se da ne.
Ne znamo ništa o tome, kao ni vi.
Koliko dugo ste već arheolog, Čuma? - Od početka.
Britanci su me uzeli za prevodioca.
Šra se ovde dogodilo?
Kuga. Opustošila je dolinu pre 50 godina.
Koliko ih je umrlo? - Svi.
Ja sam Lankaster Merin.
Major Granvil vas je kontaktirao u vezi mog priključenja iskopavanjima.
Jeste.
Nešto vas muči, kolega?
Ne.
Želim da vidim iskopine što pre. - Pijete li, Merine?
Nebi trebalo...
ali imam slabu volju.
Onda ćeš možda još i preživeti ovo mesto.
Razumeo sam, da ste otkrili kupolu crkve...
ali ste onda usporili.
Može se tako reći. Je'l tako doktorka?
Ja sam Sara Novak. Drago mi je. - Lankaster. Lankaster Merin.
Još uvek niste bili u mojoj sobi, Doktorka.
Dogodilo mi se to, uh, digao mi se sinoć.
Mislio sam, možda imate nešto u šta bih ga mogao staviti.
Šta kažete na brnjicu?
I kako napreduje iskopavanje enterijera?
Ne napreduje. - Ne?
Da li se konstrukcija ruši?
Ne, crkva je savršena...
ali niko od preostalih ljudi neće da uđe.
Zašto?
Trebalo bi da krenem na iskopine za 5 minuta.
Pa... fin dečko.
Šta se desilo s njegovim licem?
Zar se razlikuju od onih koje ima na telu.
Možda je neka alergija, neka vrsta infekcije.
Da li znate zašto ljudi ne žele da uđu u crkvu?
Zli dusi. - Oh.
Ako verujete Turkani. - A vi?
Ne. Ja sam doktor.
Ali kao sveštenik, sigurno morate verovati u takve stvari.
Ja sam areheolog. Nisam sveštenik.
Zanimljivo.
Srela sam Oca Fransisa napolju, i on mi je rekao da jeste.
A je li? E pa, greši.
Oče Merine.
Ovo je Emekvi.
On nam dozvoljava, da koristimo sobe njegovog hotela, za misionarsku školu.
Oče, tako nam je drago što ste ovde sa nama.
To su moji sinovi... Džejms i Džozef.
Zdravo, Džejmse, Džozefe. - Uče bibliju.
Mi smo... hrišćani.
Emekvi, hoćeš li se postarati za prtljag g. Merina? - O, naravno.
Džejms. Džozef.
Drago mi je da sam vas upoznao doktorka.
Tu je ta vaša prokleta crkva.
Da li vam je ovo prva misija, oče?
Pre ovoga sam proučavao arhive Svetoga Mora.
Vatikan. Impresivno.
Ali niste zapravo pripremani za misionarski posao, zar ne?
Čudno.
Staro je 1.500 godina.
Trebalo bi biti strašno suvo.
Izgleda kao da je zakopana čim je sagrađena.
Čuma.
Gde je Džefris? Moram ući u crkvu.
Hijene?
Tu su od kad smo došli da kopamo.
Čak i preko dana?
Ne! Ne! Ne!
Šta mu je? - Ne znam.
Vrućina?
Džozef?
Sam si ovde? Opasno je.
Skupljam kamenje. - Vidim.
Mislim da si skoro spreman za ovo.
To je alat profesionalnih arheologa.
Napad je prošao.
Želela bih da ga zadržim u bolnici, radi ispitivanja...
ali Turkana je prestao da veruje u moju medicinu.
Pa, to mora da ti otežava posao.
Ne možete ni da zamislite.
Hvala.
Pa, kakvom se pronalasku nadate?
Zanima me kako to da je ovde sagrađena crkva 1.000 god. pre dolaska Hrišćanstva.
Bio si sveštenik nekada, zar ne? - Da, bio sam.
Crna kopilad! Prokleti divljaci!
Ne mogu ni dupe da obrišu bez uputstava.
Moram da se vratim u grad. - Čekaj.
Ja, uh... našao sam ovo...
i, uh, želim ga dati tebi.
To je sveti Džozef, za sreću.
Molim te, zbog mog ponašanja.
Hvala. - Hej, šta ti radiš tu?
Odlazi odavde, ti mali nitkove! - Nemoj!
Džozefe, čekaj. - Ne radi to.
Dobro, Merine. Nisam znao da voliš crnje.
U redu. Dođi.
Taj mali balavac, svuda gura nos.
Koliko vam treba da otkopate ulaz u crkvu?
Par dana.
A u međuvremenu, kako ćemo ući unutra? - Nećemo.
Čuma će te uvesti kroz krov.
Pratite li nas, Oče?
Da li je bezbedno?
Da vidimo.
Lucifer. Očev najdraži anđeo.
Isteran nakon rata na nebu.
Čak ni anđelima ne možeš da veruješ, zar ne?
Da li si ikada video nešto slično? - Ne tako daleko od Rima.
Umetnost.
Crkve se grade da slave nebesa...
ali ovo, oružja uperena na dole.
Pogledajte iza vas, Oče.
Skrnavljenje Hrista.
Ko bi uradio tako nešto?
Krst je propao odavde.
Čuma, da li postoji inventar, šta je sve nađeno ovde?
Nebih znao.
Ko bi mogao da zna? Jer je ovo mesto oskrnavljeno.
Možda vođa arheologa, gospodin Besion.
A gde ga mogu naći? Treba da popričam s njim.
Nemoguće. - Zašto da ne?
Poludeo je.
Niko nije bio u Besionovom šatoru odkad se razboleo?
Oni su sujeverni.
A ti? - Nisam sujeveran. Pametan sam.
Čuma. - Da?
Gde je Besion sada? Sanatorijum u Nairobiju.
Od kad ga nema? - Par nedelja.
Da li je znao da čita i piše Jermenski? - Molim?
Jezik kojim se govorilo u Palestini za vreme Hrista.
I šta je rekao?
Mrtvi će se dići...
u reci krvi.
Imaš li malo vremena?
Naravno. Hoćeš li čaja?
Ili nešto konkretnije?
Da, vrlo ste ljubazni.
Baviš li se okultizmom?
Našla sam to ovde, kad sam došla.
Želeo sam da vas pitam, da li ste lečili Besiona?
Dozvoli mi da ti očistim to, pre nego što se inficira.
Nisam mogla ništa da uradim za gospodina Besiona.
Nije bilo medicinskih simptoma...
ništa baš, ni traga zaraze ili infekcije.
Njegova bolest je bila čisto duševna i ekstremno ozbiljna.
Zbog toga se Turkana plaši da je crkva prokleta.
Zbog toga i gubitaka.
U poslednjih par nedelja, izgubili smo mnogo ljudi.
Begunci?
Ili su to bili ti zli duhovi?
Da.
Oprosti. Ne bih smeo. - Tvoja radoznalost je sasvim prirodna.
Moj otac je bio hrabar čovek.
Kada su Nacisti počeli da skupljaju Jevreje po gradu...
nije oklevao.
Sakrivao je naše komšije.
Ali neko nas je izdao...
i svi smo bili poslati u koncentracioni logor.
Žao mi je.
Ljudi zapravo ne razumeju, zar ne?
Ko nije bio tamo...
ko nije video.
Ne.
I moj suprug je izaban da bude jedan od tih ljudi.
Upoznala sam ga posle rata, i zajedno smo otišli u Afriku.
Jedne noći shvatila sam da... da mu moram reći istinu...
o... Nacistima...
i o tome, šta su mi uradili.
Nakon toga me više nikad nije ni dotakao.
I...
šta je to preobratilo čoveka u mantiji u jednog arheologa?
Ne znam. Pretpostavljam...
Želeo sam da radim sa nečim stvarnim, nečim što bih mogao da dodirnem.
Da li ti nedostaje? Biti sveštenik.
Ne.
Nije stvar u tome.
Ponekad mislim, da je najbolji pogled na Boga iz pakla.
Trebao bih otići na spavanje.
Idem u Nairobi sutra da vidim Besiona.
Razgovaraj sa Ocem Đanetijem. - Đaneti?
On vodi sanatorijum.
Dobro, hvala ti...
za medicinsku negu.
Izbavi nas od zla...
jer tvoje je kraljevstvo, i sila i slava zauvek.
Amen.
Ti si sveštenik. Kako se zoveš?
Ja sam otac Merin.
Bog nije ovde danas, svešteniče.
Hoćeš li vode?
Hej, šta nije u redu?
Kasno je.
Vrati se u krevet.
Daj mi to! To je moje!
O, to je tvoje? - Daj mi to!
Gospodin Merin mi je dao. - Evo, uzmi.
Uzmi! - O, daj mi to, idiote!
Koga ti to zoveš idiotom? Uzmi! Ovde je.
Daj mi to! To je moje.
Kratki. Kratki. Kratki. - Daj mi to!
U redu. U redu, u redu.
Vrati se u krevet, i daću ti tu glupu stvar.
Džozefe, pazi!
Džozefe, idi po oca! Idi po oca!
Džozefe, pomozi mi!
Džozefe, molim te, idi po oca brzo.
Ne! Pomozi mi!
Pomoć! Pomozi mi!
Pomozi mi!
Pomozi mi! Molim te!
Šta se desilo? - Hijene. Rastrgle su Džejmsa.
Da li si video Lankastere? Hijene su ignorisale Džozefa.
Fokusirale su se na njegovog brata.
I više nego fokusirale. Ponašale su se kao da on i nije bio tu.
SANATORIUM SVETOG JOVANA NAIROBI
Vidiš li? Čuješ li?
Hajde samnom.
Gospodin Besion?
G. Besion.
Radili ste na iskopavanjima u Deratiju.
Nacrtali ste sliku idola.
Gde ste ga videli? Da li je to bilo u crkvi?
G. Besion.
Oče Merin. - Otkud znate moje ime?
Pitao sam otkud znate moje ime?
Da li ste povređeni?
Ne.
Slobodan sam.
Bog nije ovde danas, svešteniče.
Nadam se da je našao mir.
Ja sam otac Đaneti.
Čekao sam vas.
Kako je znao moje ime?
Da li ste se toliko udaljili od Boga, Merine, da ne primećujete?
G. Besiona je đavo takao.
Opsednut demonom? Oprosti mi, oče.
Nikad nisam rekao da je bio opsednut. Samo dodirnut.
Dakle, "dodirnut". Šta to znači?
Godine 1647. Ursulin ženski manastir u Laudonu, Francuska...
je bio opsednut.
34 kaluđerica dirnuto đavolom...
predalo se neizrecivim aktivnostima.
Orgijanje sa kozama ne čini ih opsednutim.
Već samo divljim... i domišljatim.
Četri sveštenika je poslato da izvrši isterivanje demona.
Trojica ih je i samo opsednuto, a zatim umrlo.
Poslednji je poludeo, dodirnut...
zlom.
To se desilo i gospodinu Besionu.
I to zlo opstaje u Deratiju.
Tamo morate biti pažljivi.
Zapamtite, da je on otac laži.
Trudiće se da zatruje vašu svest.
Trebaće vam ovo, protiv njega.
Rimski Ritual.
Ako vam treba neko za isterivanje demona, ja nisam taj.
Više nisam sveštenik.
Uvek ćeš biti sveštenik, Oče Merine.
Samo vas vaša vera može spasiti.
E, onda sam nadrljao.
Džozefe?
Šta ti je to?
Mogu li da vidim?
Bacili ste ga.
Đefris, šta dovraga radiš ovde? - Bio je u prašini napolju.
Bacili ste ga. - Ne, nisam.
Sigurno je kopča popustila. - Lažeš!
Zar sam vam stvarno toliko odbojan?
Možda kada bi mogli da izlečite moje jebeno lice...
Možda bih vam se svideo, kao onaj arheolog.
Džozefe? - Dolazi po vas.
Šta?
Dolazi po vas.
Šta se desilo? - Imao sam košmar.
Ne brini.
Biće sve u redu.
Gde su svi nestali?
Sebituanino dete će se roditi, pa se celo selo okupilo da je dočeka.
Džozefe. Hej.
Džozefe.
Vratio si se.
Jesi li dobro? - Da, samo sam malo umorna.
Te rane... nisu od udarca, zar ne?
Ne. Sasvim su asimptomatske.
Nema nikakvog smisla.
Dosad je već trebao da ozdravi. - Pa šta je onda?
U ovom delu sveta...
moglo bi biti sve i svašta...
ali njegovi simptomi... ne odgovaraju ničemu.
I sve što mogu da učinim je da posmatram i čekam.
Imam neki poslić na iskopinama.
Hoćeš li biti dobro? - Da.
Sedi pored mene, Lankastere.
Obećavam da te neću ugristi.
Šta je bilo?
Kako je bilo u Nairobiju? - O, dobro.
Jesi li video gospodina Besiona? - Umro je.
Kako? - Ne znam.
Neka, nesreća.
Prosto ne razumem šta se sve ovde dešava.
Čini mi se, kao da više nikome ne mogu da pomognem.
Hej.
Polako.
Pomozi mi da ga držim.
Emekvi. Radim sve što mogu za njega.
Džozefe?
To je ovo mesto, Lankastere. Turkana je u pravu.
Prokleto je. - Saro.
Ne razumeš.
Ono što su mi uradili u logoru. Oni...
Izgubila sam svu krv.
Nešto je ovde, nešto zlo.
Saro, mnogo je lakše verovati u zlo, kao entitet...
ali to nije to.
To je samo ljudska karakterna crta, unutar svih nas.
Da li je Besion rekao šta je našao ispod crkve?
Tamo se nalazi stari hram, pagansko mesto...
gde su se žrtvovali judi.
Zašto su sagradili crkvu iznad nečeg takvog?
Možda, da bi očistili mesto.
Ali, zašto su je onda zakopali?
Ne!
Merine!
Bolje pođite samnom.
Džefris se nije pojavio jutros na iskopinama.
Nije bio u svojoj sobi, i zato su otišli u bar gde su našli...
ovo je beba Poglavice Sebituana, koja se rodila prošle noći.
Oni krive belce.
Misliš li da je Turkana oteo Džefrisa?
Mislim da smo na ivici pobune.
Obavestio sam Majora Grenvila.
Odred će biti ovde ovog popodneva.
Ne slažete se?
Iskustvo mi govori, da nikad nije bilo pametno zvati vojsku.
Ko ih je sahranio?
Svi su umrli.
Ko ih je sahranio?
U redu! Stoj!
Major Granvil. - Zdravo, Pitere.
Hajde! Svi napolje! Mrdni, Vilkinse!
Ima li traga Džefrisu? - Bojim se da nema.
Pa, uradili ste pravu stvar, što ste me pozvali, Oče.
Bio sam u takvim situacijama i ranije...
morate im stati na vrat...
na vrat tim ljudima.
Ne verujem, da je Turkana odgovoran za ono što se ovde događa, Majore.
Majore Granvil?
Ove iskopine su isuviše važne da bi se ugrozile...
i dok se ja ne uverim, da su iskopine sigurne...
britanska vojska će preuzeti kompletnu kontrolu.
Turkani se neće svideti demonstracija sile.
Ne tiče me se šta se Turkani sviđa, g. Merin!
Ako budu opet pravili nevolje, odgovaraće...
njegovom veličanstvu, Kralju Džordžu.
Ne bi smeli da budete ovde.
Molim vas, recite Sebituani, da mi je žao zbog njegovog gubitka.
Niste dobrodošli.
Želim da čujem o kugi, koja je poharala ovo selo pre 50 godina.
Nije bilo kuge.
Pa, šta je bilo?
Zlo u vašoj crkvi...
je uzelo Emekvijevog najmlađeg sina...
i postaje sve jače.
Morate obustaviti radove...
ili ćemo biti prinuđeni, da vas zaustavimo.
Znači, nećete da mi kažete?
Kaže da ne sme da vam kaže, jer će se dogoditi ponovo...
i to odmah.
Vi ne sahranjujete mrtve. Vi ih spaljujete. - Da.
Pa, ko je onda sahranjen na ovom groblju?
Žao mi je.
Ko ste vi?
Žao mi je. - Tata.
Ubiću ih desetoro, svešteniče, a ti ćeš izabrati.
Ne mogu.
Ne! Ne!
Biraj...
ili ću ih sve pobiti.
Da li se ti to moliš...
Bogu?
Ubij mene.
Bog nije ovde danas, svešteniče.
Tata!
Prazni su! - Šta?
Iskopao sam tri groba. I svi su prazni. Šta se desilo ovde?
Ja... Ja ne znam. - O da, znaš.
Lažeš me otkad smo došli ovde. - Pusti me.
Prokletstvo! Krstovi su na grobovima!
Krstovi su na kovčezima!
Crkva ih je sahranila, zar ne?
Zar ne?
Da.
Zašto?
Šta su skrivali?
Ovo, ovo mesto je prokleto.
Ne! Postavio si pitanje! Sada ćeš morati da saslušaš odgovor!
Tu je bio pravi pokolj...
pre 1.500 godina.
Vojska sa zapada, koju su predvodila dva sveštenika...
tražeći izvor moćnog zla.
Ali, kad su stigli, to zlo ih je uništilo...
okrećući vojnike jedne protiv drugih u krvoproliću.
Samo je jedan sveštenik preživeo.
Kad se sveštenik vratio imperatoru Justinijanu...
on je naredio da se crkva sagradi na tom mestu, a potom zakopa...
da bi zapečatili zlo u njoj.
Svi tragovi su morali biti uklonjeni iz istorijskih spisa.
Ali ipak nisu?
Ne.
1893. godine...
vatikanski istraživači su našli staro pismo u arhivi.
Četri sveštenika došla su da istraže mesto...
koristeći pomoć ljudi ove doline u svojim istraživanjima...
i svi su nestali.
Gde su nestali?
Niko ne zna.
Vatikan je naredio zataškavanje...
lažnim grobljem...
pričom o kugi...
da bi držao ljude deleko odavde.
I onda su Britanci naleteli na to.
I poslat sam ovde da vidim da li je legenda istinita.
Kakva legenda?
Da je posle rata na nebu...
Lucifer pao baš na ovo mesto.
Bog vas je doveo ovamo, Lankastere.
Ostavite me na miru.
Ne.
Đavo je ovde...
u tom dečaku.
Turkana je znao.
Došli su da isteraju đavola iz njega i skoro da ih je ubio.
Ne možete pobeći od ovoga.
Morate mi pomoći.
Ne mogu.
Ali videli ste šta se ovde dešava.
Morate verovati.
Ne verujem ni u šta.
Našli smo Džefrisa.
Ovde! - Baš ovde!
Majore Granvil! Čekajte!
Skinite ga.
Skinite ga!
Jeste li dobro, Majore?
Divljaci.
Majore! Majore!
Krvoločni divljaci. - Zašto ste došli?
Granvile! - Nemate šta tražiti ovde.
Morate otići. - Granvile!
Vi ste opljačkali naše predake. - Granvile!
Morate nam vratiti Turkanu odmah.
Pustite me da prođem! - Vreme je za polazak.
Već ste oskrnavili naše živote.
Došli ste ovde sa svojim zlom. Živeli smo s mirom, pre nego što ste došli.
Granvile!
Ne!
Ne! Ne!
Ne!
Misle da je u Džozefu! Veruju da je zlo blizu!
Čuma!
Merine.
Veruju da je u Džozefu.
Ubiće ga.
A sad, molim vas... odlazite!
Životinje!
Idi tamo! - Ne sviđa mi se. Hajde!
Tri sanduka municije!
Gospodine. Turkana sprema napad.
Ostavi me.
Gospodine?
Rekoh, ostavi me.
Da, gospodine.
Moramo da krenemo.
Zašto?
Gde je Sara? - Ne znam.
Odvezi dečaka u Nairobi.
Otcu Đanetiju.
Zašto?
Turkana dolazi da ga ubije.
To je peščana oluja.
Neće nas pustiti da odemo.
Moramo ga sakriti.
Crkva. - Ne!
Turkana neće ući tamo.
To mu je jedina šansa.
Zar nećete samnom? - Moram da nađem Saru.
Videćemo se.
Fransis!
Idi sad.
Saro?
Gospod dolazi po vas.
Saro?
Saro!
U ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
Spremite se! - Podigni ga, prijatelju!
Saro?
Saro!
O, Bože.
Besion je bio Sarin suprug?
Da.
Ušla je u crkvu sa njim, zar ne?
Nije Džozef. Nego Sara.
Sveti Arhanđele Mihajlo...
Spremite se, ljudi!
Pali!
Čuma!
Fransis?
Fransis.
O Gospode, oprosti mi moju neveru.
Potreban si mi.
Ovim ljudima si potreban. Ovoj dolini si potreban.
Slušaj vapaj moj.
Ne napuštaj me sada.
Oprosti mi grehe.
Džozefe.
Dođi, sedi sa nama, Lankastere.
Obećavam, neću te ujesti!
Džozefe, beži.
Moj je. - Beži!
Pusti ga. Mene želiš.
Ja sam pali sveštenik.
Gospode, smiluj nam se.
Hriste, smiluj nam se.
Gospode, smiluj nam se.
Boče, Oče na nebesima, smiluj nam se.
Bože, Sine, spasioče sveta, smiluj nam se.
Bože, sveti duše, smiluj nam se.
Hriste, čuj naš glas.
Sveta Marijo, moli se za nas.
Hriste, čuj naš glas.
Gospode, smiluj nam se. - Šta je bilo, Merine?
Zar više ne želiš da me jebeš?
Svi vi sveti anđeli i arhanđeli...
molite se za nas!
I svi sveci u svetome duhu, molite se za nas!
Zašto bi te slušao?
Tebe.
Ne veruješ ni u šta. Potpuno si sam.
Bez nade.
Svemogući Gospode...
i oče Isusa Hrista...
daruj, tvog nedostojnog slugu, oproštajem za sve njegove grehe...
i snagom da se bori protiv ovog zla.
Džozefe, dođi. Ne plaši se.
Ne! Oče!
Džozefe!
Oče, pomozi mi!
Pomozi mi! Pomozi mi! - Džozefe!
Oče Merine!
Merine!
O Gospode, imenom svojim, spasi me.
Svojom snagom, čuvaj me.
Ne!
Oče! - Džozefe?
Džozefe! Džozefe!
Čekaj!
Džozefe.
Oče!
Dolazim.
O Bože, usliši mi molitve.
Nečastivi želi moj život.
On ne poštuje ime Gospodnje.
Okreni zlo protiv mojih neprijatelja.
Svojom čistotom uništi ga.
Gde je tvoj Bog sada, Merine?
Jebem mu jedinog sina, dok mu ime dozivaš?
On ne mari za ovu kurvu.
Ali ti mariš...
jer želiš da gurneš svoj truli penis u njeno sočno dupe.
Ne možeš je imati, svešteniče. Kurva je moja.
I ubiću je pre nego što ti dozvolim da mi je otmeš.
Dušom stvorenom po obliku i liku Božijem...
Isterujem te!
Ti si ubica, Merine.
Pogledao bi ih u oči, uperio prst, i bili bi mrtvi.
Bog nije ovde danas, svešteniče.
O, da, ovde je.
Gledaćeš ga kako umire, Merine.
Nećeš ga spasiti, proći će kao i svi ostali.
Bog će sačuvati to dete, zbog njegove nevinosti...
i zaslužuje blagoslov.
Bog će sačuvati to dete...
zbog njegove nevinosti...
i zaslužuje blagoslov.
Bog će sačuvati dete, zbog njegove nevinosti i zaslužuje blagoslov.
Naređujem ti da odstupiš! Silom Hristovom te isterujem!
Bog lično ti naređuje.
Njegovo veličanstvo Hrist ti naređuje!
Bog, otac ti naređuje. Bog, sin ti naređuje.
Otac i sveti duh, ti naređuju.
Tajna krsta ti naređuje!
Nečastivi duše, izlazi napolje!
Lankastere. - Saro.
Saro.
Sad je gotovo.
Džozefe.
Merine!
Oče!
Ne plaši se.
Teba mi tvoja pomoć, Džozefe.
Slušaj... sve što čuješ, sve što vidiš, samo su njegove laži.
Ne slušaj. Ne gledaj. Jesi li razumeo?
Ne slušaj!
To su samo laži. Moraš biti jak i koncentrisan.
Možeš li da pročitaš ovo?
Počeću odavde, a ti ćeš nastaviti.
To sam ja. To si ti. To sam ja, a to si ti.
Razumeš?
Dobro.
Počnimo.
O Bože...
imenom svojim, spasi me.
Amen.
Spasi slugu svoga.
Koji širi svoju veru u tebe, Bože moj.
Budi sa njom, o Bože, visoke kule.
Suoči se sa neprijateljem.
O gospode, molim ti se.
I dozvoli mom vapaju da dopre do tebe.
Bog s tobom. - I s tobom takođe.
Nestani, zli duše...
u ime oca i sina...
i svetog duha!
Svetim krstom...
našeg Gospoda Isusa Hrista...
Otac i sveti duh ti naređuju!
Krv mučenika ti naređuje!
U ime Boga, demone...
izlazi napolje!
Saro?
Saro.
Jesi li dobro?
Hvala ti.
Gledaj...
Saro, šta je to?
Šta je to, Saro?
Šta je to Saro?
Lankastere!
Ne! - U pomoć!
Saro.
Ne! - U pomoć!
Saro.
Oče?
Sada je s bogom.
S bogom je.
Verujem, da je misija bila uspešna.
Nisam našao, to što ste tražili.
Ali ste nešto ipak našli.
Zar ne?
Doviđenja, gospodine Semelier.
Doviđenja, gospodine Merine.
Otac, Merin.